function chkFormulaire() {
  if (document.formulaire.societe.value == "") {
  	alert("Merci de renseigner le champ Société");
		document.formulaire.societe.focus();
		return false;
  }	
  if (document.formulaire.name.value == "") {
  	alert("Merci de renseigner le champ Nom");
		document.formulaire.name.focus();
		return false;
  }
  if (document.formulaire.email.value == "") {
  	alert("Merci de renseigner le champ Courriel");
		document.formulaire.email.focus();
		return false;
  }    
	req = document.location.href;
  return true;
}

function chkFormulaireEN() {
  if (document.formulaire.societe.value == "") {
  	alert("Please fill Company field.");
		document.formulaire.societe.focus();
		return false;
  }	
  if (document.formulaire.name.value == "") {
  	alert("Please fill Name field.");
		document.formulaire.name.focus();
		return false;
  }
  if (document.formulaire.email.value == "") {
  	alert("Please fill Email field");
		document.formulaire.email.focus();
		return false;
  }    
	req = document.location.href;
  return true;
}